ПОСТАНОВА

про відмову в порушенні кримінальної справи

До канцелярії Старобешевського РВ ГУМВС України в Донецькій області, з Київського РВ ДМУ ГУМВС України в Донецькій області, надійшли матеріали ЖРЗПЗ № 7875/1 від 17.12.2008 р. про порушення авторських прав громадянина Кравчука Петра Авксентійовича з боку громадянки Бугайової Тетяни Іванівни та посадових осіб ТОВ «ВКФ «БАО».

В ході дослідчої перевірки встановлено, що відповідно до видавничого договору № 294 від 18.07.2005 р. між ТОВ «ВКФ «БАО» та гр. Бугайовою Т.І., остання передає твір літератури під робочою назвою «Рекорды географии и природних явлений» на 120 сторінках, а видавництво друкує та отримує усі майнові права на твір. Згодом видавництво видало, за матеріалами твору Бугайової ТІ., в світ книгу з іншою назвою «Тайны материков и океанов» на 288 сторінках.

Вищеназваний твір («Тайны материков и океанов»), за ствердженням Кравчука П.А., є незаконним відтворенням (плагіатом) його книги «Географический калейдоскоп», виданої в 1988 році в Києві у видавництві «Радянська школа» накладом 130 тисяч екземплярів, а дії гр. Бугайової Т.І та видавництва ТОВ «ВКФ «БАО» становлять злочин передбачений ст. 176 КК України.

Бугайова Тетяна Іванівна, 01.07.1980 р.н., уродженка м. Родинське, Донецької області, громадянка України, непрацююча, яка мешкає Донецька область, Старобешевський р-н, с. Мар'янівка, вул. Мира, 28, надала пояснення, що більша частина матеріалу книги взята з мережі Інтернет. З яких причин видавництва ТОВ «ВКФ «БАО» надрукувало книгу під другою назвою їй не відомо.

Але розміщення творів у мережі Інтернет у вигляді, доступному для публічного використання, є їх відтворенням у розумінні статті 1 Закону України «Про авторське право та суміжні права» , у зв'язку з чим на таке розміщення творів поширюється дія статті 15 цього же Закону.

Вчинення будь-якою особою дій, які порушують майнові права суб'єкта авторського права, визначені статтею 15 Закону України «Про авторське право та суміжні права», є порушенням авторського права, що дає підстави для судового захисту (пункт "а" статті 50 Закону).

Із матеріалів присланих для вивчення і прийняття рішення відносно авторства книги «Географічний калейдоскоп» громадянином Кравчуком П.А., немає підтвердження того, що саме він є автором цієї книги, тому що серед представлених документів не надано договору між ним і видавництвом «Радянська школа» (де видана ця книга). Як потребує Закон України «Про авторське право і суміжні права», стаття 11 (Виникнення і здійснення авторського права. Презумпція авторства), п. З трактує, що «Особа, яка має авторське право, для сповіщення про свої права використовує знак охорони авторського права (копірайт -©)», який повинний бути надрукований на другій сторінці книги. Там є знак копірайт, але - видавництва «Радянська школа». Тобто юридично авторське право належить не громадянину Кравчуку П.А., а самому видавництву.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 97, 99 КПК України, -

постановив:

1. В порушенні кримінальної справи за ст.176 КК України відносно гр.Бугайової Тетяни Іванівни відмовити по мотивам ст.6 ч.І п.2 КПК України за відсутністю складу злочину.

2. Про прийняте рішення повідомити усі зацікавлені сторони.

3. Рекомендувати Кравчуку П.А. пройти державну реєстрацію авторського права в Україні, відповідно до Закону України "Про авторське право і суміжні права" від 23 грудня 1993 р. № 3792-12 та постанови Кабінету Міністрів України від 27.12.2001 р. № 1756 "Про державну реєстрацію авторського права і договорів, які стосуються права автора на твір", після чого звернутися до суду для захисту своїх майнових та немайнових прав.

4. Відповідно до вимог ст.116 КПК України, виділити та направити до Київського РВ ДМУ ГУМВС України в Донецькій області, матеріали відносно видавництва ТОВ «ВКФ «БАО», за фактом друку книги «Тайны материков и океанов».

5. При встановленні авторських прав на книгу «Географический калейдоскоп» та розміру завданих збитків, клопотати перед прокуратурою Старобешевського району, про скасування постанови про відмову в порушенні кримінальної справи за даним фактом та проведення дослідчої перевірки.

М.В.Читаков